Tokio Hotel TV - Episodio 5 [Castellano]:

La traducción de los vídeos de Tokio Hotel TV en Castellano (España). Sin faltas de ortografía, ni de tildes. Traducción adaptada ;)

Bill: ¡Bienvenidos a París, señoras y señores!

----------------------------------

(Bill en el concierto): ¡Así me gusta!. Esta es "Final Day".

----------------------------------

(Bill en el concierto): ¡Muchas gracias!... ¡Muchas gracias, sois increíbles!

Tokio Hotel TV - Episodio 4 [Castellano]:

La traducción de los vídeos de Tokio Hotel TV en Castellano (España). Sin faltas de ortografía, ni de tildes. Traducción adaptada ;)

Miembro de Seguridad: Vamos a salir por la puerta giratoria.

-----------------------------

Periodista: ¿Estás a dieta?, ¿Por qué tanta fruta?

Tom: Tengo el ánimo sólo para un desayuno jugoso.

Georg: También sirven muy bien los macarrones con queso... sólo para Tom.

-----------------------------

Tom: Hoy estamos nominados en las categorías "Inter Act" y "Mejor Banda". A continuación tendremos el ensayo para el show de esta noche. ¡Pero nuestras 2 nominaciones lo superan todo!. ¡Es tan de puta madre!. Somos la primera banda alemana en ser nominada en 2 categorías internacionales en los EMA (Pemios de MTV).

Georg: ¡Totalmente increíble!

-----------------------------

Bill: ¿Cuándo se enciende la lluvia durante el show?, ¿Cuando esté cantando "I'll be with you soon" (Perteneciente a "Monsoon")?

Tom: Estoy asustado por si falla la lluvia durante el show... o por si lo hacen en el momento equivocado.

-----------------------------

Personal de Tokio Hotel: Vale chicos, ¡vamos!

-----------------------------

Presentador de MTV de Alemania: Aquí están los chicos de los que hemos estado hablando tanto esta noche: Tokio Hotel.

Tom: ¡Hola!

-----------------------------

(Nelly Furtado habla sobre Tokio Hotel)

-----------------------------

Bill: Me gustaría dar un premio a Linkin Park

Gustav: Foo Fighters

Georg: El "Ultimate Urban Award" debe ser para Timbaland. También me gustaría dar un premio a Fall Out Boy... ¡si no estuvieran nominados en la misma categoría que nosotros!.

Tom: En serio, ¡nadie más que nosotros debe ganar el premio! Los otros nominados ya han ganado muchos premios. Para nosotros este premio significa mucho. ¡Estamos nominados por primera vez y creo que merecemos ganar!.

Personal de MTV: Vengan conmigo para pasar a la sala de nominados.

------------------------------

Tom: Estábamos sentados en la sala de nominados y mi corazón estaba latiendo como un loco.

Gustav: ¡Y luego ese espectacular momento!

Tom: Cuando ellos anunciaron: "Y el ganador es..."

Bill: No puedo creer todo esto. No me dí cuenta cuando dijeron nuestro nombre. De repente todo el mundo alrededor nuestra se levantó de un salto. Me sentí como si estuviera viendo una película. Y después miré a los otros y empecé casi a llorar y pensé: "no llores, no llores".

Georg: ¡Es tan difícil de creer...!, ¡Es increíble ver el premio!. Normalmente sólo se ven estos premios en la tele, pero ahora es nuestro porque nuestros fans votaron por nosotros como locos. ¡Es increíble!.

Tom: ¡Es tan de puta madre...! Normalmente sólo ves este premio cuando Madonna lo está levantando... pero honestamente ahora que lo miro parece bastante barato.

Tokio Hotel TV - Episodio 3 [Castellano]:

La traducción de los vídeos de Tokio Hotel TV en Castellano (España). Sin faltas de ortografía, ni de tildes. Traducción adaptada ;)

Bill: El impulso que nos ha hecho llegar aquí y hacer un concierto se inició por nuestros fans. Ellos querían solo que viniéramos a Israel. Lo hicieron con todas sus ganas y se ha hecho realidad. Debido a todos los esfuerzos que han hecho nuestros fans (y a sus peticiones), la Embajada de Israel nos invitó a hacer un concierto. ¡Esa invitación vino totalmente de la nada! Nos quedamos impresionados cuando escuchamos que tenemos muchos fans aquí. Tío, ¡fue tan salvaje!. Enseguida dijimos "Vamos a ir a Israel" y mira dónde estamos ahora.

-------------------------------------

Bill: Tuvimos una sorprendente y alocada bienvenida de los fans en el aeropuerto, en el hotel... por todas partes donde estuvimos. Estuvieron cantando nuestras canciones toda la noche fuera de nuestro hotel, ¡fue toda una experiencia!. Lo que más me impresionó fue que cantaron muchas de nuestras canciones en alemán, ¡fue increíble!. 

-------------------------------------

Georg: El tiempo era genial, nos encontramos con montones de fans fantásticos y somos muy felices por haber hecho este viaje. 

Bill: El viaje a Israel será una experiencia inolvidable. Una actuación como ésta era muy especial para nosotros y también venir a Israel significaba mucho. Antes de llegar aquí, conocíamos de Israel lo que hemos visto por la televisión; y luego tuvimos impresiones diferentes.

Tom: El viaje hasta aquí será un recuerdo que guardaré el resto de mi vida y sin duda, no será la última vez que vengamos.

-----------------------------------

Tom: Lo que más me ha gustado ha sido "El Monte de los Olivos". Allí hemos tenido una vista increíble de todo Jerusalén. ¡Bastante impresionante!.

-----------------------------------

Tom: ¿Qué es lo próximo?, ¿La prueba de sonido?

Georg: Sí.

Tokio Hotel TV - Episodio 2 [Castellano]:

La traducción de los vídeos de Tokio Hotel TV en Castellano (España). Sin faltas de ortografía, ni de tildes. Traducción adaptada ;)

Bill: ¡Muy bien, vamos!

[Prensa del Reino Unido]:

Periodista: ¿Por qué Tokio Hotel tiene tanto éxito?
Tom: Creo que es debido a su increíble guitarrista.

Bill: No hay una fórmula secreta para nuestro éxito. No hacemos planes de cada paso para que la gente diga "¡Hey, adoramos a esos chicos!". Sólo somos nosotros.

[Prensa de Dinamarca]:

Bill: Hemos escuchado todo tipo de música. No quiero quedar atrapado en un tipo determinado. Por ejemplo, yo escucho Green Day, Placebo y todo tipo de cosas.

Tom: Adoro el Hip Hop alemán, que en realidad no pega mucho porque yo toco la guitarra. Así es. En mi tiempo libre es el tipo de música que escucho.

Gustav: Soy un gran fan de Metallica.

Georg: Oasis, así como Fall Out Boy

[Prensa de Bélgica]:

Periodista: ¿Cómo se maneja ese éxito estando en las nubes (siendo tan populares)?

 Tom: Bien, nosotros intentamos disfrutarlo tanto como nos sea posible. La mayor parte del tiempo es divertido.

[Prensa de Francia]:

Bill: "Live Every Second" fue una de las primeras canciones que escribí. Escribí la letra cuando tenía 7 años. Partes de la letra han cambiado a lo largo de los años. Los mayores (adultos) decían: "¿Qué nos va a decir un niño sobre la vida?, ¡Es ridículo". Nunca acepté eso. Creo que todo el mundo tiene sus experiencias y sentimientos personales. Por supuesto, cuando eres joven se ve desde una manera diferente comparado con la gente que es más mayor. Pero a pesar de ser tan joven, puedes sentir esas experiencias y sentimientos; y debe dejar que se haga.

-------------------------------------

Georg: Creo que hemos tenido más de 8 (entrevistas).

Bill: En realidad, han sido 8 entrevistas, ¡pero han parecido 60!

Primos - "Hay que sacar a la familia adelante" (1x02):

Como dice mi primo Pablo: "Si me retan, yo lo hago". Pues tal cual nuestra tía Chimo nos propuso ir a la playa de madrugada.

Fue hace un par de veranos cuando llegamos mi hermano y yo a Marbella. Alrededor de las 22:00 nos reunimos, como siempre, todos los primos en casa de una de mis tías. Nos pusimos al día como más nos gusta... en la Play y el ordenador.

Después de 6 horas de estar dándole a las teclas, estábamos cansados y mi tía Chimo se despertó para ir a trabajar. Nos vio allí y nos propuso ir a la playa a esas horas. Nosotros la preguntamos si estaba loca o simplemente es que teníamos todos mucho sueño y no habíamos escuchado bien. Después de debatir si debíamos salir o no, lo hicimos. Salimos por la puerta grande (la del portal) con ropa de abrigo y unas toallas; nada más. Lo que nos quedaba de noche prometía.

Empezamos a andar desde casa de mi primo Pablo (que era donde estábamos) hasta la playa. No me acuerdo que íbamos hablando por el camino pero fue poco, si no, lo recordaría.

Después de andar un cacho hasta Puerto Banús (que está bien lejillos y mis patas lo sufrieron), llegamos a la playa. Nos tumbamos en las hamacas de un restaurante que estaba cerrado debido a las altas horas de la madrugada y nos quedamos fritos.

A la mañana siguiente, un maravilloso resplandor del sol nos despertó... un resplandor y la voz de mi primo Ricardo, que se hizo pasar por el dueño de las hamacas y nos acojonó vivos. Nos medio-despertamos ya que estábamos reventados por haber dormido unas pocas horas. Pero el remate para despejarnos fue el mojón que plantó Ricardo en toda la arena que olía peor que un cadáver descompuesto. Además tenía más tamaño que un chihuahua. La enterraron cual cadáver y nos fuimos de allí.

Mis primos y yo siempre hemos comido como si nos fuera la vida en ello. Disfrutamos con la comida y por ello fuimos a ver qué podíamos sacar para desayunar teniendo 60 céntimos.

Entramos a un Open-Cor del puerto para encontrar el papeo. Con el escaso presupuesto, cogieron un paquete de tostas con ajo. Pagamos y arramplamos en cero coma con la bolsa. Esto calmó un poco el hambre.

Pero como he dicho, no somos fácilmente saciables y aprovechando que había una fuente, sacamos las monedas que habían allí y recaudamos 27 céntimos. Como no nos llegaba para nada, se me ocurrió pedir dinero a la gente para desayunar. Me descoloqué un poco la camiseta, me revolví el pelo y las 4 rastas (hoy 32) que para entonces llevaba hicieron el resto. Con la excusa de "Señora, ¿me presta un euro para llamar a la cabina?" no saqué ni un euro. Las señoras me miraban como si necesitara el dinero para comprarme el cartón de vino Don Simón ya que lo pedía con una voz desgarradora para apelar sus sentimientos. Pero las ricachonas gordas y tacañas de Marbella no soltaron un duro y como no quería seguir haciendo el ridículo, entramos a ver qué podíamos comprar.

Finalmente el lote fue un paquete de salchichas, pero debido a que habían 4 y somos 5, y a que rozo el vegetarianismo, no comí ninguna. Pero me alegró ver a mis primos contentos por el desayuno. Yo también lo estaba. Si es que... ¡Lo que hay que hacer para sacar la familia adelante!

Primos - "Leroy Merlín" (1x01):

Recuerdo especialmente un día que fuimos mi primo Pablo, su padre Pepe, mi hermano Javi y yo de compras a un Leroy Merlín que cae por un centro comercial de Marbella. Estábamos de vacaciones y como no teníamos nada que hacer, fuimos a acompañar a mi tío Pepe a que comprara unas maderas para hacer una mesilla de café. 

El Leroy Merlín siempre me ha parecido muy aburrido, yo soy más de Ikea (por aquello de que tienen como casas montadas). Es más divertido. Además, no sé por qué, pero aquella tarde estaba especialmente porculero e iba con ganas de dar guerra... De dar guerra a mi tío Pepe.

El tío Pepe es, de toda mi extensa familia, de los que mejor me caen. A lo mejor es que nunca se enfada y me encanta el carácter tan calmado que tiene. A lo mejor es que me hace gracia ese acento andaluz de Sevilla, ligero pero presente. O quizás sea porque todo el mundo le guarda similitud con Mr. Bean y eso me hace bastante gracia.

Yo siempre he sido un niño muy cabrón; y como estaba hasta los huevos de dar vueltas por el Leroy Merlín de los cojones, se me ocurrió empezar a llamar a gritos "papá" a mi tío. Ver su reacción era mortal. La primera vez que se lo grité desde el fondo del pasillo, puso una cara extrañísima y dijo: "¿¡Peró qué dices de papá ahora!?" y claro, yo no me podía parar de reír.

Al cabo de un rato volví a lo mismo, aunque aportando datos de mi cosecha: "Papá, ¿es que ya no me quieres?... ¿Nos vas a abandonar?". Mucha gente que estaba por allí realizando sus compras contempló la escena, que añadida a que soy un actor de primera, se la creyeron íntegra. Pepe se acercó y me dijo en voz baja para que no le oyera nadie: "¿Quieres dejar de llamarme papá que nos está mirando todo el mundo?".

Pero yo, muerto de la risa, seguí en mis trece gritando frases de ese mismo estilo. Cuando encontró las maderas que quiso, o estuvo hasta las pelotas de aguantarme, pasamos a un pasillo más cercano a las cajas, en el que había... ¿cómo explicarlo?... pues como unas pequeñas bolsas con un líquido llamado "Agua plast"... o "Aqua plast" o algo así. El caso es que la bolsa que contenía el líquido, era blandita, como una almohada. No era muy grande, del tamaño de un libro de texto. Y la empecé a lanzar por los aires mientras gritaba: "Le doy vueltas a la torrija".

Pero las vueltas que da la vida (y la bolsa) se me reventó en el suelo y se explotó. Todo en el pasillo había pasado a ser blanco, incluido yo. Lancé con un pié la bolsa rota hacia un rincón para que nadie lo viera pero la evidencia era notable, muy notable. Pepe se dio cuenta y cuando me vio se escandalizó mucho: "¿¡Pero qué habéis hecho, coño!?, vámonos de aquí".

Yo muerto de la risa no me di cuenta de que salimos por la caja y nadie dijo nada acerca de lo del Aqua Plast. Para los curiosos, la bolsa era así:

Salimos al centro comercial para continuar las compras y el tío Pepe, en agradecimiento por haberse portado bien Pablo y Javi y no dar la nota, les iba a comprar algo de comer. Dijo que unos donuts. Y yo como soy más de salados empecé de nuevo con la perra: "Antonio, yo quiero algo salao'" (Antonio de José Antonio). Finalmente se salió con la suya y compró los donuts de chocolate. Los comimos y después Pepe quiso entrar a un Pull&Bear a mirar unos trapitos. Nos dijo que le esperáramos fuera, debajo de una escalera mecánica sentados. Pablo y Javi se sentaron tranquilos, pero yo fui detrás de Pepe gritándole que quería ir con él y que no me dejara (En plan esposa abandonada). Y se giró hasta los huevos y me dio un capón que no se me olvidará en la vida. Me morí de risa más que de el dolor y me quedé suave para toda la tarde.

Primos - "Prólogo" (1x00):

Cuando uno piensa en todas las cosas que ha hecho en su vida, es probable que no llegue ni al 50% de lo que realmente se ha vivido. Por unas cosas o por otras, acabamos dejando pequeños recuerdos olvidados, como si los almacenáramos en un trastero bajo llave donde nadie pudiera encontrarlos.

Esos recuerdos, sean buenos o malos, son los que acaban formando tu personalidad. Te hacen tener un carácter más duro o más blando, ser más solidario con las personas o alejarlas de tu vida. Recuerdos que vives con cariño, que vives con alegría... o todo lo contrario.

Personalmente, no quiero que mis recuerdos caigan en el olvido. Quizás por eso tengo este blog; para escribir sobre eso, leerlo pasado un tiempo y sorprenderme con mis historias... ¡o escandalizarme!

"Primos" es una historia absolutamente personal. Nada de lo que contaré aquí será falso o dudable. Son el conjunto de pequeñas historias vividas con mis familiares más cercanos. Para que lo entendáis mejor, son los recuerdos más divertidos que tengo. Seguro que se me olvidan muchos, pero no los más relevantes. Describo brevemente como van a ser los personajes:

Pablo: El es el primo mayor. Tiene 18. Siempre le he visto como a un referente, pues el 40% de lo que sé me lo ha enseñado él. Le gusta llevar la razón y que se la sigamos. Algo distante conmigo, pero siempre muy bueno. Es una gran persona.

Rodrigo: De 17. Es el tercero en edad, aunque parecería el primero. Es muy alto y muy fuerte. Está considerado el primo más guapo de los 5 y él lo sabe. Es un chico fantástico porque siempre se preocupa por los demás y es una bellísima persona. Muy agradable y sonriente con todo el mundo. También se enfada, pero esto no suele darse mucho.

Javi: Mi hermano pequeño, con 16 años de edad. Es molesto, pesado, cargante y demás, pero es mi hermano y le quiero. Además, me ha demostrado que nos podemos llevar de puta madre si él quiere. De hecho, así nos llevamos en el presente, aunque de pequeños no nos soportábamos. Es un poco chulito, alardea de todo lo que puede, aunque tiene buen corazón.

Ricardo: El más joven de los 5. Tiene también 16, pero mi hermano le gana en un par de meses. Es el hermano de Rodrigo, se nota en los genes, pues siendo el más joven, es más alto y corpulento que yo, que soy el segundo. Ricardo es el que trae la risa al grupo, con sus atípicas anécdotas. Algo delincuente y gamberro, pero bondad no le falta.

Finalmente yo, que bueno, soy el segundo en edad (Tengo 18). El narrador omnisciente de la obra y personaje principal (uno de ellos). Me defino como más diferente que mis primos, aunque seamos todos muy similares en el fondo. Siempre me han gustado cosas diferentes al resto. Probablemente sea el "bicho raro" de los 5, pero a mí no me importa, hasta me gusta.

Conforme avance la historia, saldrán personajes secundarios y lugares. No os preocupéis que os lo describiré todo con detalle.

Para finalizar el prólogo e ir al capítulo primero, quiero decir que estas 4 personas probablemente sean las más importantes de mi vida. Siempre he estado con ellos y hemos aprendido mucho todos de todos. No nos solemos ver mucho, pues cada uno vivimos en una ciudad diferente, aunque siempre me hubiera gustado pasar mucho más tiempo con ellos. Aunque seamos muchos, funcionamos como una sola persona y las cosas que viven yo también viviré. Porque la familia es lo primero ;)

Sugerencias para la próxima gira de Tokio Hotel:

La verdad es que me encanta que me sorprendan. Por eso casi siempre evito, si voy a un concierto, buscar información sobre la gira. Me gusta llegar y ver qué tendrán preparado los artistas que vaya a ver ese día sobre el escenario.

Para grupos que sorprenden, Tokio Hotel. Cada gira es mejor que la anterior. Y eso que uno piensa que ha sido la mejor gira de toda su carrera. Siempre traen cosas nuevas para mostrarnos, y esto ya lo vimos en "Welcome to Humanoid City Tour 2010", su última gira; no solo se puede cantar bien, sino que visualmente también se puede impresionar.

Lo único que le falló a la gira pasada es tirón del repertorio de otros años. Nos deleitaron prácticamente con todo el disco "Humanoid", a excepción de 3 canciones de los anteriores: "Ich Brech Aus / Breakaway", "Übers Ende Der Welt / Ready, Set, Go!" y, cómo no, "Durch Den Monsun / Monsoon".

Se echó de menos canciones como "Rette Mich / Rescue Me", "1000 Meere / 1000 Oceans" o "Schrei / Scream". Canciones que dan más juego y caña para que el público se lo pase aún mejor.

Así, metiendo más canciones anteriores, se puede llegar a las 2 horas de concierto y no se hace tan cortito.

También está la posibilidad de meter más canciones en Medleys (sin ser necesariamente 'singles'). Laura Pausini es experta en éstos. Consiste en hacer una canción larga en la que se meten varias canciones acortadas a su versión original y que se unen entre sí. Así por ejemplo de los discos anteriores, se pueden hacer Medleys con las canciones que no fueron 'hits' (aunque todos nos las sepamos). Por ejemplo:

Medley Schrei:

01 - Leb' Die Sekunde

02 - Laß Uns Hier Raus

03 - Thema Nr. 1

04 - Schwarz

05 - Unendlichkeit

(El Medley es un ejemplo, podría ser con otras canciones del CD) Así se tocarían enteras fuera del Medley: "Rette Mich", "Der Letzte Tag" y "Durch den Monsun"

Medley Zimmer 483:

01 - Heilig

02 - Totgeliebt

03 - Reden

04 - Stich Ins Glück

05 - Vergessene Kinder

06 - Hilf Mir Fliegen

Así se tocarían enteras, fuera del Medley: "1000 Meere", "Spring Nicht" o "Ich Brech Aus".

Yo pienso que así, además de recuperar temas perdidos que posiblemente no se vuelvan a tocar nunca, se hace disfrutar más al público por la diversidad de canciones.

O si no, hacer el Set-List diferente en cada ciudad. Así no se tocan las mismas canciones durante toda la gira y se varían para hacer cada concierto más especial.

Posible ejemplo de Set-List de la gira 2013:

00 - Intro

01 - Canción nueva

02 - Canción nueva

---------------------------------

03 - Ich Brech Aus

04 - 1000 Meere

05 - Canción nueva

06 - Canción nueva

07 - Medley Zimmer 483: 

•  Heilig
• Totgeliebt
• Reden
• Stich Ins Glück
• Vergessene Kinder
• Hilf Mir Fliegen

08 - Canción nueva

09 - Canción nueva

10 - Automatisch

11 - Schrei

12 - Canción nueva

13 - Canción nueva

14 - Laß Uns Laufen

15 - Der Letzte Tag

------------------------------

16 - Humanoid

17 - Canción nueva en Acústico

18 - Canción nueva en Acústico

19 - Rette Mich

------------------------------

20 - Single del Nuevo Disco

21 - Sonnensystem

22 - Durch Den Monsun

23 - Single del Nuevo Disco

24 - An Deiner Seite (Ich Bin Da)

Con un Set como este se mezclan las canciones del nuevo disco con las de los antiguos. Así no predominan continuas las canciones del último disco y se van intercalando con grandes éxitos de Tokio Hotel.

Pero bueno, es una idea. ¡Lo que hagáis seguro que es genial! Prefiero que me sorprendáis ;)

Un saludo a todos los Aliens

El Niño de las Trencitas ;)

P.D. Vota a Tokio Hotel en los Fan Army FTW de MTV 2012. Hay que demostrar que los fans de Tokio Hotel están siempre con ellos y que no son un "grupo de moda".