Nueva historia - New history (1x08):

Pasaron los días y Ana salió del Hospital. Yo le tenía una sorpresa preparada y quería dársela cuanto antes. El día que estábamos saliendo por la puerta, le pregunté a su padre si me dejaba llevarla a un sitio. Él aceptó y monté con mucho cuidado a Ana en la bici. Para que no supiera a donde íbamos, le puse una banda en los ojos.

Finalmente llegamos y le dije que se podía quitar la banda. La había traído al lago dónde pasamos el verano. Había puesto unas velas y había una manta debajo del árbol.

Nos sentamos a comer lo que había encima de la manta. Ella parecía encantada. Me acerqué y le dí un beso. Ella me lo respondió. Fue uno de los besos más bonitos que nos habíamos dado hasta entonces. El beso se prolongó más de lo esperado. Fui bajando lentamente por su cuello mientras mis manos acariciaban su figura y dibujaban cada curva de su perfecto cuerpo. Nos fuimos poniendo más cómodos y nos tumbamos en la manta. Ana empezó a levantarme la camiseta y yo imité su juego. Nos mirábamos a los ojos y luego nos perdíamos en el cuerpo del otro. Ana paró un momento:

  - Ana: Cariño, espera... no sé... no sé si estoy preparada.

  - Yo: Tú tranquila, si no estás lista, no seguimos.

  - Ana: Es que mi primera vez... no sé. Es muy importante para mí. Yo te amo... pero no sé si hacerlo.

  - Yo: Tranquila cariño, tómate tu tiempo.

Las palabras que dije tranquilizaron mucho a Ana. Ella retomó de nuevo el beso y se tumbó en la manta. Yo me puse encima de ella. Nos empezábamos a quedar cada vez más sin ropa hasta que finalmente pudimos ver nuestros cuerpos desnudos frente a frente.

Aunque no era mi primera vez, estaba tan nervioso o quizá más. Entonces comenzamos a unir nuestros cuerpos. Pude notar con el primer contacto que Ana tenía expresión de dolor. Yo continué mucho más despacio para no hacerla daño. Después comencé a tomar ritmo y parecía que Ana ya estaba mucho más calmada. Continuábamos besándonos mientras recorríamos todos los espacios de nuestra piel. El sudor se alió con nosotros dos y fue otro protagonista del acto. Finalmente ambos llegamos a un estado máximo de placer, en el que se oían nuestras respiraciones agitadas. Terminamos unidos en el acto más bonito que una pareja puede tener.

  - Yo: Ha sido... ¡ha sido maravilloso!

  - Ana: Me ha encantado compartir este momento contigo. ¡Gracias!

Habíamos compartido el momento más íntimo de nuestras vidas. Ana era la primera chica con la que no tenía solamente sexo, si no que estábamos complementados. Sentía que era mi otra mitad. Ahora sabía que estaba profundamente enamorado de ella.

[Fin del capítulo 8]

------------------------------------------------------------------------------

[English Version]

Days passed and Anne left the hospital. I had a surprise ready and wanted to give soon. The day we were out the door, I asked her father if she let me take her to a site. He accepted and carefully mounted on the bike Ana. To not know where we were going, I put a band in the eyes.


Finally we arrived and told him he could remove the band. He had brought the lake where we spend the summer. He had placed candles and had a blanket under the tree.

We sat down to eat what was on the blanket. She seemed delighted. I went over and gave her a kiss. She answered it. It was one of the most beautiful kisses that we had not until then. The kiss lasted longer than expected. I went slowly down her neck while my hands caressed her figure and drew every curve of her perfect body. We were getting more comfortable and we lay on the blanket. Ana began to raise my shirt and I imitated his game. We looked into his eyes and then we lost in the other's body. Ana stopped for a moment:


  - Anne: Honey, wait ... I do not know ... I do not know if I'm ready.


  - Me: You quiet, if you're not ready, do not follow.


  - Ana: This is my first time ... I do not know. It is very important to me. I love you, ... but I'm not doing so.


  - Me: Quiet honey, take your time.

The words that I calmed down a lot Ana She returned the kiss again and lay down on the blanket. I got over it. We were beginning to be increasingly without clothes until finally we could see our naked bodies facing each other.

Although it was not my first time, I was so nervous, or maybe more. Then we begin to unite our bodies. I noticed with the first contact Anne had pained expression. I continued more slowly to avoid hurting her. Then I began to take pace and it seemed that Anna was already much calmer. We continued kissing while touring all areas of our skin. Sweat is allied with both of us and it was another star of the act. Finally we both came to an ultimate state of pleasure, which heard our breathing is labored. We ended up together in the most beautiful act a couple can have.


  - Me: It's been ... Has been wonderful!


  - Anne: I enjoyed sharing this moment with you. Thanks!

We shared the most intimate moment of our lives. Anne was the first girl not only had sex if we were not supplemented. I felt it was my other half. Now I knew he was deeply in love with her.

[End of Chapter 8]

Nueva historia - New history (1x07):

Me dejó helado la frase que me dijo Antonio. No me la esperaba para nada. Ni siquiera sabía como salir de la conversación. Finalmente le respondí:

  - Yo: Bueno, señor, me encantaría venir a vivir aquí. Es mi sueño estar aquí con Ana para siempre. Pero mis padres no aceptarán. Supongo que cuando acabe este curso, me podré trasladar. Hasta entonces...

  - Mercedes: Pero Kiefer, Ana te necesita. Mírala. ¡Y eso que lleváis una semana separados! Dios sabe lo que le podría suceder si no os veis en nueve meses...

  - Antonio: Mira hijo, si es necesario, hablaré yo con tus padres para que organicen tu traslado. ¡Te vienes a nuestra casa! Dame el número. (Sacó el teléfono de su chaqueta y se dispuso a llamar a mis padres)

Yo estaba contento por la proposición. Pero tampoco me podía separar tan pronto de mis padres. ¡Sólo tenía 17 años!

Mercedes, Antonio y yo pasamos el resto de la tarde en el Hospital. Era ya tarde cuando vino una enfermera a decirnos que únicamente podía quedarse con la paciente una persona. 

  - Antonio: ¿Por qué no te quedas tú, Kiefer? Estoy seguro de que mi hija estará en muy buenas manos. Además, Mercedes y yo estamos ya cansados, llevamos aquí todo el día.

  - Yo: ¡Por supuesto! Pero antes de quedarme, ¿le importa que pase a por un par de cosas a casa de mi tía? Es para pasar la noche. Vive aquí mismo.

  - Antonio: ¡Claro! Te acercaré en el coche.

Llegamos a casa de mi tía enseguida. Antonio tenía un gran coche. Llamé a la casa y me abrieron. Saludé a mis primos y a mis familiares, cogí lo que necesitaba corriendo y volví al coche.

  - Antonio: ¿Qué llevas en esa mochila tan grande, hijo?

  - Yo: Es una sorpresa para Ana.

Llegamos de nuevo al Hospital. La rapidez del coche y la brusquedad de las curvas hicieron que me mareara un poco. Llegamos donde estaba Mercedes, nos despedimos y se fueron. Rápidamente entré en la habitación 483 y saludé a Ana. Me senté a su lado:

  - Ana: ¡Hola cariño!

  - Yo: ¡Hola!

  - Ana: ¿Qué llevas en esa gran mochila?

  - Yo: Es una sorpresa para ti.

  - Ana: ¿Si? ¡Dámela ya, porfi!

  - Yo: Está bien pero ahora te toca a ti cerrar los ojos.

  - Ana: ¡Vale!

En lo que Ana cerró los ojos, saqué de la mochila una guitarra acústica. Lo preparé todo. Ana se empezaba a desesperar:

  - Ana (Con los ojos cerrados): ¡Cariño, no aguantó más! ¡Quiero abrir los ojos ya!

  - Yo: Está bien ábrelos.

Ana abrió los ojos y me vio con la guitarra. Le llamó mucho la atención:

  - Ana (Sonriendo): ¿Y esto?

  - Yo: Es una canción que descubrí este verano cuando empezamos a salir. Te la quería regalar cuando volviéramos a estar juntos. La letra está en alemán y probablemente no la entenderás, pero habla de que tú eres muy especial para mí y sobre todo sagrada, que es así como se llama la canción.

En esto me arranqué a tocar las primeras notas. Comencé a cantar y el clima que se formó en la habitación era tan especial que nada lo hubiera podido interrumpir.

                        [La canción de la historia, pincha y escucha]

                                              

Acabé la canción y Ana parecía estar encantada. Me agradeció muchísimo el que yo estuviera ahí con ella. Finalmente le dije que ya era muy tarde. La besé y ella se durmió. Yo me quedé con ella toda la noche.

[Fin del capítulo 7]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[English Version]

I froze the words I said Antonio. I did not expect at all. Did not even know how to get out of the conversation. Finally I said:


  - Me: Well, sir, I would love to move here. It's my dream to be here with Anne forever. But my parents will not accept. I guess when you finish this course, I was able to move. Until then ...


  - Mercedes: But Kiefer, Ana needs you. Look at her. And that you wear one week apart! God knows what could happen if you do not see in nine months ...


  - Antonio: Look son, if necessary, I'll talk to your parents to organize your move. You come to our house! Give me the number. (He took the phone from his jacket and started to call my parents)

I was happy with the proposal. But neither could separate me from my parents soon. He was only 17 years!

Mercedes, Antonio and I spent the rest of the afternoon at the Hospital. It was late when a nurse came to tell us that only the patient could stay with a person.


  - Antonio: Why do not you stay you, Kiefer? I'm sure my daughter will be in very good hands. In addition, Mercedes and I are tired, we've been here all day.


  - Me: Of course! But before I fell, would you mind passing a few things to my aunt? It's for the night. He lives here.


  - Anthony: Sure! We will approach the car.

We arrived at my aunt's house right away. Antonio had a great car. I called the house and opened. I waved to my cousins ​​and my family, I took what I needed and returned to the car running.


  - Antonio: What's in that big bag, baby?


  - Me: It's a surprise for Anne

We got back to the Hospital. The speed of the car and the sharpness of the curves made me a little dizzy. Mercedes arrived where it was, we said goodbye and left. He quickly entered the room and greeted Anne 483 I sat next to him:


  - Ana: Hi honey!


  - Me: Hello!


  - Ana: What's in that big bag?


  - Me: It's a surprise for you.


  - Ana: Yes? Give it to me and, stubborn!


  - Me: OK but now your turn to close his eyes.


  - Ana: Okay!

As Anne closed her eyes, pulled out of the bag an acoustic guitar. I prepared everything. Anna began to despair:


  - Ana (with eyes closed): Honey, do not take it anymore! I want to open your eyes now!


  - Me: Okay open them.

Anna opened her eyes and saw me with the guitar. He caught my attention:


  - Ana (smiling): And this?


  - Me: It's a song I discovered this summer when we started dating. I loved her when we returned to give together. The lyrics are in German and probably will not understand, but talk that you are very special to me and especially sacred, that is how the song is called.

In this tore me to play the first notes. I started singing and the weather which was formed in the room was so special that nothing could interrupt.

[The song of the story is up, click and listen]                                    
Ana finished the song and seemed delighted. He thanked me so much that I was there with her. Finally, I said it was too late. I kissed her and she fell asleep. I stayed with her all night.

[End of Chapter 7]

Nueva historia - New history (1x06):

Llegué a la taquilla y me atendió una señora borde:

  - Yo (Asfixiado de la carrera): ¡Buenos días! Deme un billete para el primer tren que salga a Costa de Luz.

  - Señora de la taquilla: El primer tren salió a las 7:10 de la mañana y ahora son las 13:35... (Me dijo con un tono de retintín)

  - Yo (Molesto por la respuesta): Señora... ¿Es usted tonta? ¿Le parece normal la respuesta que me ha dado?

  - Señora de la taquilla: Oiga señorito, yo le informo sobre lo que usted me ha dicho. Me ha pedido un billete para el primer tren... ¡y salió a las 7:10!

  - Yo (Con un tono más elevado): Señora, ¡me refería al siguiente tren de la hora actual!

  - Señora de la taquilla: ¡Pues haber especificado más, señorito! ¡Qué para la poca edad que tiene, es usted muy gallito!

La gente de la estación empezó a hacer corro alrededor nuestra y se empezó a empapar de la conversación. La tensión iba en aumento:

  - Yo (Perdí los papeles): Si usted es una vieja incompetente y pedante que no tiene nada mejor que hacer en su vida amargada que joder a los demás, ¡¡No es mi problema!!

  - Señora de la taquilla: ¡Llamaré a seguridad ahora mismo!

Llegaron de la nada 2 gorilas que me cogieron de los 2 brazos y me llevaron a una sala dentro de la estación. Allí me preguntaron por qué había armado semejante escándalo. Les conté la situación y me proporcionaron el billete enseguida. Fueron bastante agradables conmigo.

Salí de la sala y me dieron los billetes. Busqué el andén, me subí al tren y atrás dejé la Gran Ciudad. Cuando llegué, vi la playa tan bonita como cuando la dejé. Pero no era momento para contemplar la playa. Tenía que llegar al Hospital General Costa de Luz, como me había dicho Mercedes, que me dio los detalles mientras iba a bordo del tren.

Tardé hora y media en encontrar el Hospital. Entre corriendo y subí a la 3ª planta. Allí vi a los padres de Ana sentados:

  - Yo: ¡Hola! ¿Qué tal están?

  - Mercedes: ¡Hola Kiefer! Has llegado más pronto de lo que esperaba.

  - Antonio: ¡Hola! Tú debes de ser el novio de mi hija...

  - Yo: Sí, mucho gusto (Le dí la mano)

  - Mercedes: Kiefer, entra tú en la habitación. Quizá el que Ana te vea, la ponga mejor.

  - Yo: ¡Claro! ¿En qué habitación está?

  - Mercedes: En la habitación 483.

  - Yo: Voy para allá. Les veré en un rato. ¡Hasta luego!

El pasillo se me hizo interminable. Llegué a la puerta y entré. Vi a Ana tumbada con muchísimos cables conectados a ella y me dio bastante pena. Me senté a su lado, aún dormía. ¡Qué preciosa estaba! Su fina carita de porcelana, con sus preciosos labios y su maravilloso pelo distribuido por toda la almohada.... No estaba en sus mejores condiciones pero estaba bastante hermosa.

Decidí dejarla durmiendo. La luz del atardecer se fue colando por la ventana y se reflejaba en el rostro de Ana. Parecía un ángel. Debió de molestarle la luz, porque hizo intentos de girarse y en uno de ellos abrió un poquito los ojos. Nos vimos y me acerqué a ella. Rocé mis labios con los suyos y le dí un tierno besito.

  - Yo (Susurrando): ¡Hola, mi vida! He vuelto.

  - Ana: ¿Kiefer?, ¿Eres tú?

  - Yo: Sí cariño. ¿Cómo te encuentras?

  - Ana: Verte es la única medicina que necesito (Sonrió)

Intenté hablar con ella un poco. Parecía que se encontraba un poco mejor. Le pregunté por qué no comió durante tanto tiempo.

  - Yo: Ana, ¿Por qué no has comido en todo este tiempo?

  - Ana (Puso los ojos llorosos): Porque tú no estabas aquí y no podía seguir yo sola. Te necesitaba. No tenía ganas de hacer nada... ni de vivir...

  - Yo: Bueno cariño, cálmate. Voy a salir a hablar un poco con tus padres y a contarles que te estás poniendo buena. Luego entro y te veo. 

Me despedí de ella con un besito y fui a buscar a sus padres. Les conté todo y se pusieron muy contentos. Hablamos por un rato hasta que Antonio me dijo algo que ni siquiera me esperaba:

  - Antonio: ¡Muchísimas gracias, Kiefer! Si tu ayuda, Ana nunca hubiera mejorado. Se nota que la haces feliz y que os queréis mucho.

  - Yo: De nada, señor Ádanez. La felicidad de su hija es lo más importante para mí.

  - Antonio: Lo sé hijo. Te quiero pedir una cosa, pero la tienes que pensar muy bien y detenidamente. Habla con tus padres sobre ello.

  - Yo (Con curiosidad): ¿Qué es?

  - Antonio: Me gustaría que te vinieras a vivir aquí, con nosotros.

[Fin del capítulo 6]

------------------------------------------------------------------------------------------------------

[English Version]

I came to the booth and I attended a lady border:


  - I (suffocation of the race): Good morning! Give me a ticket for the first train out to Costa de Luz.


  - Lady of the box office: The first train left at 7:10 in the morning and now it is 13:35 ... (He said with a tone of sarcasm)


  - I (Annoyed by the answer): Lady ... Are you stupid? Does it seem normal to me the answer given?


  - Box Office Lady: Hey mister, I inform you about what you told me. He asked me a ticket for the next train ... And left at 7:10!


  - I (with a higher pitch): Madam, I meant the next train current time!


  - Lady of the box office: Well you have specified more, sir! What for little old you are, you are very cocky!

The people at the station began to circle around us and began to soak into the conversation. The tension was mounting:


  - I (I lost the papers): If you are an incompetent and pedantic old who has nothing better to do in your life you fucking bitter to others, not my problem!


  - Lady of the box office will call security right now!

They came from nothing 2 gorillas caught me in the 2 arms and took me to a room inside the station. They asked me why I had put together such a scandal. I told them the situation and gave me the ticket right away. They were pretty nice to me.

I left the room and gave me the tickets. I searched the platform, I got on the train and left the big city behind. When I saw the beach as beautiful as when I left. But this was no time to contemplate the beach. I had to get to the Costa de Luz General Hospital, as I said Mercedes, who gave me the details as he went on board the train.

It took me an hour and half to find the Hospital. I ran and got on the 3rd floor. There I saw Ana's parents seated:


  - Me: Hello! What are they?


  - Mercedes: Kiefer Hi! You have arrived sooner than expected.


  - Antonio: Hello! You must be the boyfriend of my daughter ...


  - Me: Yes, very much like (I gave him the hand)


  - Mercedes: Kiefer, you enter the room. Maybe you'll see Ana, the best place.


  - Me: Sure! What room are you?


  - Mercedes: In the room 483.


  - Me: On my way. See you in a while. Bye!

The corridor seemed endless to me. I came to the door and entered. I saw Anna lying with many wires attached to it and gave me enough trouble. I sat beside her, still asleep. How beautiful it was! The fine porcelain face, with its beautiful lips and her wonderful hair distributed throughout the pillow .... I was not at its best but it was quite beautiful.

I decided to let sleeping. The evening light was sneaking out the window and was reflected in Anna's face looked like an angel. It must have been bothered by the light, because he attempts to turn around and one of them opened their eyes a little. We met and went over to her. I touched my lips to his and gave him a tender kiss.


  - I (whispering): Hello, my life! I'm back.


  - Ana: Kiefer?, Are you?


  - Me: Yes dear. How are you?


  - Ana: Green is the only medicine I need (smiled)

I tried talking to her a bit. Seemed to be a little better. I asked him why he did not eat for so long.


  - Me: Ana, why have not eaten all this time?


  - Ana (He watery eyes): Because you were not here and could not keep myself. I needed you. I did not want to do anything ... or live ...


  - Me: Well honey, calm down. I'm going out to talk a little with your parents and tell them that you are getting good. Then go in and see you.

I left her with a kiss and went to find his parents. I told them everything and they were very happy. We talked for a while until Antonio told me something that I did not expect:


  - Anthony: Thank you, Kiefer! If your help, Ana would never have improved. It shows that you do want happy and long.


  - Me: You're welcome, sir Adanez. His daughter's happiness is most important to me.


  - Antonio: I know son. I want to ask one thing, but you have to think hard and carefully. Talk to your parents about it.


  - I (Curious): What is it?


  - Antonio: I'd like you to come and live here with us.

[End of Chapter 6] 

Nueva historia - New history (1x05):

Ya había pasado una semana desde nuestra separación. Ambos lo llevábamos fatal. Comencé mis clases en el instituto, pero me era imposible centrarme en los estudios. No hablaba con nadie, ni siquiera con mis amigos, ni mis padres. Nada iba bien. Sentía que tenía que volver.

Ana llevaba muy mal la separación. Ni siquiera había ido a las primeras clases, ni hablaba con nadie. Llevaba una semana entera encerrada en su habitación sin contacto alguno con el exterior. No probaba bocado. Su madre estaba muy preocupada por esto y decidió hablar con Ana:

  - Madre de Ana: Hija, vengo a hablar contigo.

  - Ana (Tirada en la cama y con voz de ultratumba): Dime...

  - Madre de Ana: Hija, tienes que comer algo. Llevas aquí 7 días sin comer. Si no te alimentas, ¡te enfermarás! y nos darás un disgusto a tu padre y a mí.

  - Ana: Y... ¿Qué más da si no como? Sólo quiero morir...

La madre de Ana salió de la habitación disgustada con la conversación. Fue al salón a hablar con el padre de Ana:

  - Madre de Ana: Antonio, tengo que hablar contigo sobre la niña...

  - Padre de Ana [Antonio]: ¿Qué sucede Mercedes?

  - Madre de Ana [Mercedes]: Tu... ¡Tu hija lleva sin comer 7 días! Si no come, enfermará.

  - Antonio: Lo sé, Mercedes. Le llevé su plato favorito para ver si comía y nada. 

  - Mercedes: ¿Qué podemos hacer? (Dijo con tono de angustia)

  - Antonio: Pues...

En ese momento en el que el padre de Ana se disponía a hablar, oyeron un ruido en la habitación de su hija. Los 2 fueron corriendo para ver qué sucedía. Al llegar, encontraron a su hija tirada en el suelo.

  - Mercedes (Gritando): ¡¡Hija!!, ¡¡Ana!! ¡¡Por Dios, levántate!!

Ana no respondía. Se había desmayado por falta de alimentación. Mercedes y Antonio llevaron corriendo a su hija en el coche hasta el Hospital General Costa de Luz. Una vez allí, Ana fue ingresada de urgencia. El doctor que atendía a Ana fue a hablar con sus padres:

  - Doctor Castro: ¿Los señores Ádanez?

  - Mercedes y Antonio: Somos nosotros.

  - Doctor Castro: ¡Hola! Me llamo Santiago de Castro y soy el doctor que atiende a su hija. Quería hablar con ustedes seriamente. Pasen a mi consulta por favor.

Una vez dentro en la consulta, los padres de Ana se sentaron a esperar las noticias del doctor. Esperaban, por supuesto, que no le pasara nada grave.

  - Doctor Castro: Verán... Hemos logrado que Ana recupere la consciencia y le hemos hecho una serie de preguntas a las que solamente ha respondido una palabra.

  - Mercedes y Antonio (Con curiosidad): ¿Qué palabra?

  - Doctor Castro: Le hemos preguntado cómo se llama y ella ha respondido "Kiefer". Después le hemos preguntado si sabía donde vivía y ha respondido "Kiefer". Es la única palabra que le hemos oído. Pensamos que si ustedes entran a hablar con ella, quizá pueda decir cualquier otra cosa.

Y así lo hicieron. Antonio y Mercedes fueron a la habitación 483 a ver a su hija. Al intentar hablarle obtuvieron la misma respuesta que el doctor. Salieron y se quedaron en la sala de espera. Mercedes le dijo a Antonio que iba a la máquina a por un café y su marido se quedó en la sala.

No iba a por un café. Mercedes sabía perfectamente qué le ocurría a su hija. Conocía a Kiefer y tenía el número de teléfono memorizado en el móvil de su hija. Con cuidado, lo sacó de su bolso, marcó y esperó mi respuesta.

  - Yo: ¿Si?

  - Mercedes: Hola Kiefer, soy Mercedes, la madre de Ana.

  - Yo (Con tono preocupado ya que me extrañaba que me llamara la madre de Ana): ¿Pasa algo con Ana?

  - Mercedes: Sí. Es una larga historia, ya te la contaré cuando vengas aquí.

  - Yo (Con mayor extrañeza): ¿Cómo que cuando vaya allí?

  - Mercedes: Necesito que vengas hoy mismo aquí. Coge el tren. Antonio y yo te pagaremos el billete, pero necesito que vengas ya mismo. Ana está muy mal.

  - Yo: Está bien. Esta noche estoy allí. Gracias Mercedes por avisarme.

Colgué y fui corriendo a la estación de trenes a sacar billete. Me daba igual si costaba 20, que 200 euros. Si Ana se encontraba mal y me necesitaba, haría lo que fuera para llegar lo antes posible.

[Fin del capítulo 5]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[English Version]

He had been a week since our separation. They both wore fatal. I started my classes at school, but I could not concentrate on studies. Do not talk to anyone, not even with my friends or my parents. Nothing was wrong. I felt I had to go back.

Ana was very bad separation. He had not even gone to first class, or talk to anyone. He had a whole week locked in her room without any contact with the outside. No bite. His mother was very worried about this and decided to talk to Ana:


  - Mother of Ana Daughter, I come to talk to you.


  - Ana (lying in bed and grave voice): Tell me ...


  - Mother of Anne, Daughter, you have to eat something. You've been here 7 days without eating. If you eat, get sick! and we give a disappointment to your father and me.


  - Ana: Y. .. Who cares if you do not like? I just want to die ...

Ana's mother left the room disgusted with the conversation. He went to the hall to talk to Anne's father:


  - Mother of Ana: Antonio, I have to talk to you about the girl ...


  - Father of Ana [Antonio]: What about Mercedes?


  - Mother of Ana [Mercedes] You ... Your daughter has not eaten for 7 days! If you do not eat, sick.


  - Antonio: I know, Mercedes. I took your favorite dish to eat and see if anything.


  - Mercedes: What can we do? (Said in a tone of anguish)


  - Antonio: Well ...

At the time that Anne's father was about to speak, they heard a noise in his daughter's room. The two were running to see what was happening. Upon arrival, they found their daughter lying on the floor.


  - Mercedes (shouting): Daughter!, Ana! By God, get up!

Ana did not respond. He had fainted from lack of food. Antonio Mercedes and took off to his daughter in the car to the General Hospital Costa de Luz. Once there, Anna was admitted to emergency. The doctor who treated Anna was to talk to their parents:


  - Doctor Castro: Messrs. Adanez?


  - Mercedes and Antonio's us.


  - Doctor Castro: Hello! My name is Santiago de Castro and I am the doctor who treats her daughter. I wanted to talk with you seriously. Come to my office please.

Once inside the query, Ana's parents sat around waiting for news from the doctor. They hoped, of course, that does not happen anything serious.


  - Doctor Castro: You see ... We have managed to regain consciousness Ana and we have made a series of questions to which only responded a word.


  - Mercedes and Antonio (Curious): What word?


  - Doctor Castro: We asked her name and she responded "Kiefer." Then we asked if he knew where he lived and responded "Kiefer." It's the only word I have heard. We think that if you go talk to her, maybe I can say anything else.

And they did. Antonio and Mercedes went to room 483 to see her daughter. When trying to talk got the same response as the doctor. They went out and stayed in the waiting room. Mercedes told Antonio that went to the machine for coffee and her husband stayed in the room.

It went for a coffee. Mercedes knew what was happening to her daughter. Kiefer knew and had memorized the telephone number on the phone from her daughter. Carefully him out of his bag, marked and waited for my answer.


  - Me: Yeah?


  - Mercedes: Hi Kiefer, I'm Mercedes, Ana's mother


  - I (With a worried voice as I missed to call me Anna's mother): What's wrong with Ana?


  - Mercedes: Yes it's a long story, and I will tell you when you come here.


  - Me (With very surprised): What do you mean when you go there?


  - Mercedes: I need you to come here today. Take the train. Antonio and I'll pay the ticket, but I need to come now. Ana is very wrong.


  - Me: Okay. Tonight I'm there. Mercedes Thanks for warning me.

I hung up and ran to the train station to get tickets. I did not care if it cost 20, 200 euros. If Anna was ill and needed me, I would do anything to get as soon as possible.

[End of Chapter 5]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Deutsche Version]

Er hatte eine Woche seit unserer Trennung gewesen. Sie trugen beide tödlich. Ich begann meine Klassen in der Schule, aber ich konnte nicht auf Studien konzentrieren. Sprich nicht mit jemand, auch nicht mit meinen Freunden oder meiner Eltern. Nichts war falsch. Ich hatte das Gefühl zurück.

Ana war sehr schlecht Trennung. Er hatte nicht einmal in der ersten Klasse gegangen, oder sprechen Sie mit niemandem. Er hatte eine ganze Woche in ihrem Zimmer ohne Kontakt mit der Aussenwelt gesperrt. Kein Biss. Seine Mutter war darüber sehr besorgt und beschlossen, Ana Diskussion:


  - Mutter von Ana Tochter, ich komme zu Ihnen zu sprechen.


  - Ana (im Bett liegen und ernster Stimme): Sagen Sie mir ...


  - Mutter von Anne, Tochter, hast du etwas zu essen. Du hast hier essen für 7 Tage ohne. Wenn Sie essen, krank! und wir geben eine Enttäuschung zu deinem Vater und mir.


  - Ana: Und... Who cares, wenn du nicht magst? Ich will einfach nur, um zu sterben ...

Anas Mutter verließ den Raum mit dem Gespräch angewidert. Er ging in die Halle zu Annes Vater zu sprechen:


  - Mutter von Ana: Antonio, ich habe mit Ihnen über das Mädchen zu sprechen ...


  - Vater von Ana [Antonio]: Was ist mit Mercedes?


  - Mutter von Ana [Mercedes] Sie ... Ihre Tochter wurde nicht für 7 Tage gegessen! Wenn Sie nicht essen, krank.


  - Antonio: Ich weiß, Mercedes. Ich habe Ihre Lieblingsspeise zu essen und zu sehen, ob etwas.


  - Mercedes: Was können wir tun? (Said in einem Ton, der Angst)


  - Antonio: Nun ...

Zu der Zeit, dass Annes Vater sprechen wollte, hörte sie ein Geräusch im Zimmer seiner Tochter. Die beiden liefen, um zu sehen, was geschah. Bei der Ankunft fanden sie ihre Tochter auf dem Boden liegend.


  - Mercedes (schreit): Tochter, Ana! Bei Gott, steh auf!

Ana reagierte nicht. Er war aus Mangel an Nahrung in Ohnmacht. Antonio Mercedes und zog zu seiner Tochter im Auto auf die General Hospital Costa de Luz. Dort angekommen, wurde Anna zur Notaufnahme. Der Arzt, der Anna behandelt wurde, um ihren Eltern zu sprechen:


  - Doktor Castro: Die Herren Adanez?


  - Mercedes und Antonio sind wir.


  - Doktor Castro: Hallo! Mein Name ist Santiago de Castro, und ich bin der Arzt, der ihre Tochter behandelt. Ich wollte mit Ihnen ernsthaft zu reden. Kommen Sie in mein Büro zu gefallen.

Einmal in der Abfrage, setzte Ana Eltern herum und warten auf Neuigkeiten aus dem Arzt. Sie hofften natürlich, passiert das nicht alles ernst.


  - Doktor Castro: Sie sehen ... Wir haben es geschafft, das Bewusstsein Ana wieder, und wir haben eine Reihe von Fragen, auf die nur reagiert ein Wort.


  - Mercedes und Antonio (neugierig): Was für ein Wort?


  - Doktor Castro: Wir fragte nach ihrem Namen und sie antwortete "Kiefer". Dann haben wir gefragt, ob er, wo er lebte und antwortete: "Kiefer" kannte. Es ist das einzige Wort, das ich gehört habe. Wir denken, dass, wenn Sie sprechen zu ihr gehen, vielleicht kann ich etwas anderes sagen.

Und das taten sie. Antonio und Mercedes ging um Zimmer 483 bis ihre Tochter zu sehen. Beim Versuch zu sprechen bekam die gleiche Antwort wie der Arzt. Sie gingen hinaus und blieb in den Warteraum. Mercedes erzählt Antonio, dass die Maschine ging für Kaffee und ihr Mann waren in dem Zimmer.

Ich wollte nicht für Kaffee. Mercedes wusste, was mit ihrer Tochter passiert. Kiefer kannte und im Gedächtnis behalten hatte die Telefonnummer auf dem Handy von ihrer Tochter. Sorgfältig ihn aus seiner Tasche, markiert und wartete auf meine Antwort.


  - Ich: Ja?


  - Mercedes: Hallo Kiefer, ich bin Mercedes, Anas Mutter


  - Ich (mit besorgter Stimme, als ich zu mir sagen Annas Mutter vermisst): Was ist los mit Ana?


  - Mercedes: Ja, es ist eine lange Geschichte, und ich sage dir, wenn du hierher gekommen.


  - Ich (Mit sehr überrascht): Was meinst du, wenn du dorthin?


  - Mercedes: Ich brauche dich, hierher zu kommen heute. Nehmen Sie den Zug. Antonio und ich zahle das Ticket, aber ich muss jetzt kommen. Ana ist sehr falsch.


  - Ich: Okay. Heute Abend habe ich dort bin. Mercedes Dank für die Warnung mir.

Ich legte auf und lief zum Bahnhof, um Tickets zu bekommen. Es war mir egal, wenn es 20, 200 Euro kosten. Wenn Anna war krank und brauchte mich, ich würde alles tun, um so schnell wie möglich zu bekommen.

[Ende von Kapitel 5]

Nueva historia - New history (1x04):

Después de estar 2 meses juntos, llegó el 12 de septiembre, el día en el que yo tenía que regresar a mi casa en otra ciudad y separarme por un largo tiempo del lado de Ana. Era por la mañana cuando fui a verla para contárselo. Como todos los días desde hace 2 meses, la fui a buscar en mi bici hasta su casa. La esperé en la playa:

  - Ana: ¡Kiefer!, ¡Hola!

  - Yo: ¡Hola cariño! (Le dí un tierno beso)

  - Ana: ¿Qué te pasa? ¿Por qué tienes esa carita tan triste?

  - Yo: Ana... Tenemos que hablar...

  - Ana: Cariño, ¿Qué pasa?, ¿Estás bien?

  - Yo: No estoy bien... Vuelvo a casa, Ana. Regreso a mi ciudad.

Por un momento hubo un silencio cortante y no supimos qué decirnos por unos instantes. Finalmente ella me abrazó y rompió a llorar.

  - Ana: ¡No quiero que te vayas! Estar a tu lado es lo único que me hace feliz ahora.

  - Yo: Lo sé, yo tampoco me quiero marchar... Pero ambos sabíamos que este momento tarde o temprano tenía que llegar.

  - Ana: Kiefer, si es necesario, lo dejo todo y me marcho contigo a vivir.

  - Yo: Pero Ana, cariño, no digas tonterías. Tú tienes tu vida aquí y eres una chica que se ha criado con el mar. En la gran ciudad no podrías vivir, acabarías muriendo poco a poco, tal vez no enseguida, pero echarás de menos tus raíces aquí y no quiero que estés sin ver a tu familia y amigos sólo por mí. No sería justo.

  - Ana: Pero... ¿De qué me sirve todo esto si tú no estás aquí? ¡Quiero estar contigo!

  - Yo: Lo siento Ana...

  - Ana: Y entonces... ¿Qué vamos a hacer? Las relaciones a distancia... nunca funcionan.

  - Yo: Es cierto. No podemos seguir siendo novios a distancia. Yo no quiero que lo dejemos pero... creo que por nuestro bien, es lo mejor.

  - Ana: ¿¡Qué!? ¡No! No podemos dejarlo. No puedo ni pensarlo...

  - Yo: Ana, entiéndelo por favor. Es, probablemente, la decisión más dura de toda mi vida. Cuando acabe mis estudios este curso, pediré el traslado de centro al de aquí. Estaremos juntos para siempre.

  - Ana: Pero es que nueve meses... son muchos. ¿Y si conocemos a otras personas?

  - Yo: Eso no va a pasar. Nos queremos, siempre pensaremos el uno en el otro. Para que la espera no se nos haga tan amarga, te llamaré todos los días y nos escribiremos por correo electrónico. Cualquier cosa es poca para que podamos mantener el contacto.

No quedamos muy convencidos. Ni siquiera yo me creía mis propias palabras. Era mucho más duro de lo que imaginábamos. Todo ese tiempo si oír su voz, sin sentir su olor, sin poder tocarla, ni besarla. Sabía que la espera para Ana sería muy dura, pero para mí, sería mortal.

Ana me acompañó a la estación de trenes de su ciudad para despedirme. Este fue el peor momento que vivimos. Cuando me subí en el vagón y encontré mi asiento, pude ver a Ana por la ventanilla del tren. Nunca olvidaré ese momento. Finalmente el tren comenzó a moverse, al principio lento, y después más y más rápido hasta que la estación desapareció por completo entre las montañas y el recuerdo de Ana se perdió como una estrella fugaz en el cielo.

Cuando llegué a la gran ciudad todo era distinto. Jamás podré mirarla con la misma mirada. Tan grande, tan llena de gente, tan llena de vida... y en el fondo, tan vacía. 

Entré en casa y dejé la maleta en el salón. Ni siquiera tenía ganas de colocarla y eso que siempre he sido muy ordenado. Me tiré en la cama y pensé sobre todo lo que me había pasado, sobre la playa, sobre nuestra canción, sobre el lago y el árbol, sobre la bici... y sobre todo, en Ana.

Ana, después de la estación, se dirigió hacia la playa de siempre. Sus ojos estaban inundados en lágrimas y no podía parar de llorar. Miró el horizonte y la puesta de sol, hasta que todo se oscureció y el cielo y el mar se unieron. Llegó a casa, no tenía hambre, no cenó. Lloró en su cama hasta que el agotamiento y el cansancio la vencieron y finalmente, se quedó dormida.

[Fin del capítulo 4]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Este capítulo (y todos) se los quiero dedicar a una amiga lectora-trencitera llamada Eva. Gracias a ella me vuelco mucho más en el blog con la historia. Le estoy muy agradecido por sus comentarios y de que le guste la historia. 

¡Gracias, Eva!

Con cariño: El Niño de las Trencitas.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[English Version]

After spending two months together, arrived September 12, the day I had to go home in another city and separated by a long side of Anna was in the morning when I went to see it to tell. As every day for 2 months, I went to get on my bike to his house. I waited on the beach:



  - Ana: Kiefer!, Hello!


  - Me: Hi honey! (I gave her a tender kiss)


  - Ana: What's wrong? Why are you so sad that face?



  - Me: Anne .. We need to talk ...



  - Anne: Honey, What? Are you alright?


  - Me: I am not well ... I go home, Anne Return to my city.


For a moment there was silence sharp and did not know what to tell us briefly. Finally she hugged me and began to mourn.


  - Ana: I do not want to go! Being with you is all that makes me happy now.


  - Me: I know, neither do I. I want to go ... But this time we both knew that sooner or later had to come.


  - Ana: Kiefer, if necessary, I leave everything and I leave you to live.


  - Me: But Ann, honey, do not talk nonsense. You have your life here and you're a girl who has grown up with the sea. In the big city could not live, you'd end up dying slowly, maybe not immediately, but will miss your roots here and do not want you without seeing your family and friends just for me. It would be unfair.


  - Ana: But ... What good is all this if you're not here? I want to be with you!


  - Me: I'm sorry Anne ..


  - Ana: And then ... What shall we do? The distance relationships ... never work.


  - Me: That's right. We can not remain boyfriends away. I do not want him to stop but ... I think for our sake, is best.


  - Ana: What?! No! We can not leave. I can not think ...


  - Me: Ana, understand please. It is probably the hardest decision of my life. When I graduate this course, request a transfer from center to here. We'll be together forever.


  - Ana: But nine months ... are many. And if we know other people?


  - Me: That will not happen. We want to always think of each other. To make the wait will not make us so bitter, I'll call every day and write us email. Any little thing so we can keep in touch.

We were not convinced. Even I believed my own words. It was much harder than we imagined. All that time whether to hear his voice, without feeling the smell, unable to touch her or kiss her. He knew that Ana would be expected for very hard, but for me it would be fatal.

Anne accompanied me to the train station in your town to say goodbye. This was the worst time to live. When I got in the car and found my seat, I saw Ana in the train window. Never forget that moment. Finally the train started moving, at first slowly, then faster and faster until the station completely disappeared among the mountains and the memory of Ana was lost like a shooting star in the sky.

When I got to the big city, everything was different. I will never look the same look. So big, so crowded, so full of life ... and bottom, so empty.

I went home and left the suitcase in the room. Did not even want to place it and that I have always been very orderly. I threw myself on the bed and thought about what had happened to me on the beach, on our song on the lake and the tree on the bike ... and above all, Ana

Anne, after the station went to the beach forever. His eyes were awash in tears and could not stop mourn. He looked at the horizon and the sunset, until everything went dark and the sky and the sea together. Came home, was not hungry, not dined. She cried in her bed until exhaustion and weariness overcome it and finally fell asleep.

[End of Chapter  4] 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

This chapter (and all) I love to spend a reader-trencitera friend named Eva. Thanks to her I shift more in the blog history. I am very grateful for your comments and likes history.
Thank you, Eva!
With love: The Child of the braids.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Deutsche Version]

Nach zwei Monaten zusammen gekommen 12. September, dem Tag hatte ich nach Hause zu gehen in einer anderen Stadt und getrennt durch einen langen Seite von Anna wurde am Morgen, wenn ich sehe es zu sagen, ging. Wie jeden Tag für 2 Monate, ging ich auf mein Fahrrad zu seinem Haus zu bekommen. Ich wartete am Strand:

 

  - Ana: Kiefer, Hallo!


  - Ich: Hallo Schatz! (Ich gab ihr einen zärtlichen Kuß)


  - Ana: Was ist los? Warum bist du so traurig, dass Gesicht?

 

  - Ich: Anne .. Wir müssen reden ...

 

  - Anne: Honey, What Are you alright?


  - Ich: Ich bin nicht gut ... Ich gehe nach Hause, Anne, meine Stadt zurück.


Für einen Moment herrschte Schweigen scharf und wusste nicht, was um uns kurz. Schließlich umarmte sie mich und fing an zu trauern.


  - Ana: Ich will nicht gehen! Da bei dir ist alles, was mich glücklich macht jetzt.


  - Ich: Ich weiß, auch nicht I. Ich will gehen ... Aber dieses Mal haben wir beide wussten, dass früher oder später kommen musste.


  - Ana: Kiefer, wenn nötig, lasse ich alles und ich überlasse es Ihnen, zu leben.


  - Ich: Aber Ann, Honig, keinen Unsinn. Sie haben Ihr Leben hier und du bist ein Mädchen, das mit dem Meer gewachsen ist. In der großen Stadt nicht leben könnten, würden Sie am Ende sterben langsam, vielleicht nicht sofort, sondern Ihre Wurzeln fehlen hier und will dich nicht ohne zu sehen, Ihre Familie und Freunde nur für mich. Es wäre unfair.


  - Ana: Aber ... Was nützt das alles, wenn du nicht da bist? Ich will mit dir sein!


  - Ich: Es tut mir leid Anne ..


  - Ana: Und dann ... Was sollen wir tun? Der Abstand Beziehungen ... nie funktionieren.


  - Ich: Das ist richtig. Wir können nicht Freunde weg bleiben. Ich will ihn nicht zu stoppen, aber ... Ich denke, für unsere willen, ist am besten.


  - Ana: Was? Nein! Wir können uns nicht verlassen. Ich kann mir nicht vorstellen ...


  - Ich: Ana, verstehen Sie bitte. Es ist wahrscheinlich die schwierigste Entscheidung meines Lebens. Als ich diesen Kurs Diplom Anfrage einen Transfer vom Zentrum hier. Wir werden für immer zusammen sein.


  - Ana: Aber 9 Monate ... gibt es viele. Und wenn wir andere Menschen kennen lernen?


  - Ich: Das wird nicht passieren. Wir wollen immer aneinander denken. Um die Wartezeit wird uns nicht so bitter, ich rufe jeden Tag und schreiben Sie uns per E-Mail. Jede Kleinigkeit, damit wir in Kontakt bleiben können.


Wir waren nicht überzeugt. Auch glaubte ich, meine eigenen Worte. Es war viel schwieriger, als wir uns vorgestellt hatten. Die ganze Zeit, ob er seine Stimme zu hören, ohne das Gefühl der Geruch, nicht in der Lage, sie zu berühren oder zu küssen. Er wusste, dass Ana für sehr schwer wäre zu erwarten, aber für mich wäre es fatal.


Anne begleitete mich zum Bahnhof in Ihrer Stadt zu verabschieden. Das war die schlimmste Zeit zu leben. Als ich in den Wagen stieg und fand meinen Platz, ich sah Ana in dem Zugfenster. Vergiss nie, dass Moment. Schließlich setzte sich der Zug in Bewegung, erst langsam, dann schneller und schneller, bis die Station komplett in den Bergen verschwunden und die Erinnerung an Ana war wie eine Sternschnuppe am Himmel verloren.


Als ich in die große Stadt kam, war alles anders. Ich werde nie gleich aussehen zu suchen. So groß, so voll, so voll von Leben ... und unten, so leer.


Ich ging nach Hause und ließ den Koffer in die Zimmer. Wollte gar nicht um sie zu platzieren, und dass ich schon immer sehr ordentlich. Ich warf mich aufs Bett und dachte darüber nach, was mir am Strand passiert, auf unser Lied auf dem See und der Baum auf dem Fahrrad ... und vor allem, Ana


Anne, nach dem Bahnhof an den Strand gegangen für immer. Seine Augen waren überflutet in Tränen aus und konnte nicht aufhören zu trauern. Er schaute auf den Horizont und den Sonnenuntergang, bis alles wurde dunkel und der Himmel und das Meer zusammen. Nach Hause kam, war nicht hungrig, nicht gegessen. Sie rief in ihrem Bett bis zur Erschöpfung und Müdigkeit zu überwinden und endlich einschlief.


[Ende von Kapitel 4]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In diesem Kapitel (und alle) Ich liebe es, ein Leser-trencitera Freund namens Eva zu verbringen. Dank ihres I shift mehr im Blog der Geschichte. Ich bin sehr dankbar für Ihre Kommentare und liebt die Geschichte.

Danke, Eva!
Mit Liebe: Das Kind der Zöpfe.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------