Nueva historia - New history (1x19) [Final de la primera temporada]:

Cuando llegó a la letra K, se me hizo un nudo en el estómago. Estaba tan nervioso que ni siquiera pude escuchar lo que dijo el director por el micrófono.

  - Director: ¿Kiefer Krátiz?

Subí corriendo al escenario. De la presión no pude escuchar bien mi nombre. Subí, dí la mano al director, me entregó el diploma y bajé por la escalera para volver a reunirme con Ana. Estábamos emocionadísimos los dos. ¡Habíamos aprobado todo! Era increíble.

Esa misma tarde, nos fuimos a celebrarlo a la playa toda la clase. Estaban todos. Las amigas de Ana, el grupo con el que me iba en el patio... todos. Era impresionante. Toda una clase con música, bailando en la playa, cenando... ¡teníamos la playa para nosotros solos!

A la noche, Ana y yo regresamos a casa. Nos metimos en la cama y no nos dormimos. No parábamos de pensar en el nuevo verano que quedaba por delante, ya casi hacíamos un año que nos conocíamos. Hablábamos continuamente sobre lo que haríamos durante ese verano que nadie nos podría quitar. Finalmente nos venció el cansancio y nos dormimos.

A la mañana siguiente nos despertamos y fuimos muy temprano a la playa. Estuvimos todo el día en el agua, tomando el sol y disfrutando de las vistas. Lo pasamos genial.

El día 18 de Julio, hacíamos un año y también lo celebramos en la playa. Ciertamente, todos los días de vacaciones estuvimos juntos en la playa, ya que para nosotros es un lugar muy especial. Allí nos conocimos.

Pasamos otro gran verano juntos. Nos encantó. Allí descubrimos muchísimas cosas. Cosas que no conocíamos del otro. Sabíamos que pronto, cuando llegara el fin del verano, ya no sería lo mismo por eso del comienzo de la universidad. Pero el verano acababa de comenzar y teníamos todo un mar para hacer lo que quisiéramos.

[Fin del capítulo 19 y de la primera temporada]

-----------------------------------------------------

[English Version]

When he reached the letter K, I felt a knot in my stomach. I was so nervous I could not even hear what the director said into the microphone.


   - Director: Kiefer Krátiz?


I ran to the stage. Pressure could not hear my name right. I went up, shook hands with the director, handed me the diploma and went down the stairs to return to meet with Ana We emocionadísimos both.We passed everything! It was unbelievable.


That afternoon, we went to the beach to celebrate the class. They all were. The friends of Ana, the group that I was in the yard ... all. It was awesome. Any class with music, dancing on the beach, dining ...We had the beach to ourselves!


At night, Ana and I returned home. We got into bed and fell asleep. We did not stop to think about the new summer that lay ahead, almost a year ago that we knew. We talked constantly about what we would do during the summer that no one can remove. We finally overcame fatigue and fell asleep.


The next morning we woke early and went to the beach. I spent all day on the water, sunbathing and enjoying the views. Great time.


On July 18, a year and so we celebrate on the beach. Certainly, all holidays were together on the beach, because for us it is a very special place. There we met.


We spent another great summer together. Loved it. They discovered many things. Things did not know the other. We knew that soon, when he reached the end of summer, it would not be the same so the start of college. But summer just started and we had a whole ocean to do what we wanted.


[End of chapter 19 and the first season]