Lo que Sara, la amiga de Ana me contó me dejó muy preocupado. Yo no tenía nada que ver con un embarazo y menos ¡de una famosa!
- Yo: ¿Pero de qué foto hablas?
En ese momento se acercó Ana a nosotros. Me abrazó por detrás. Tenía una gran sonrisa en su rostro.
- Ana: ¡Vaya! Parece que os lleváis muy bien.
- Yo (Siendo un poco falso): Sí, ¡es un encanto la chica!
- Ana: Estoy con otras chicas allí. Ahora vienes y te las presento.
Ana se marchó y pude seguir la conversación con Sara. Me estaba empezando a sentir incómodo.
- Sara: Mira, quedamos esta tarde en la parada del bus del colegio y te traigo las fotos. Ni se te ocurra traer a Ana. Lo pasaría fatal.
- Yo: ¡Claro que lo pasaría fatal! Además te digo que yo no tengo nada que ver con eso.
- Sara: Ya veremos.
Regresé con Ana y me presentó rápidamente a sus amigas. Saludamos y regresamos a casa. Por el camino Ana pudo notar que me pasaba algo pero le dije que me encontraba un poco mal por los nervios de ser el nuevo en la clase.
Por la tarde después de la comida, intenté salir de casa sin Ana. Nunca le había dicho una mentira pero no me quedaba más remedio. Aunque no fuera yo el de las fotos, Ana podría malinterpretarlo y podíamos acabar muy mal nuestra relación. Y era lo que menos me apetecía en el mundo.
Finalmente pude salir de casa. Le dije a Ana que iba a comprar unas cosas en el supermercado de la plaza, aunque iba realmente en la otra dirección: al colegio.
Cuando llegué, Sara ya estaba allí. En sus manos llevaba un par de revistas del corazón. En cuanto me vio, abrió una y me señaló una de las fotos.
- Sara: ¿Este quién es?
- Yo: Yo no, desde luego.
- Sara: ¡A mí no me intentes engañar, Kiefer! Éste eres tú.
- Yo: ¡Te digo yo que no! Además mira (Señalando en la foto). Éste chico viste muy distinto a mi estilo de ropa y lleva un peinado totalmente diferente.
Sara no quedó muy convencida, pero por lo menos dejó de insistir. La verdad es que el parecido era evidente. Prácticamente iguales. Nos diferenciaba la ropa y el pelo. Debajo de la foto pude ver lo que había escrito.
- Yo (Leyendo en la revista en voz alta): "Aquí vemos a Alan Krátiz con su novia, la cantante Esbetlana, que pronto serán padres de un hijo"
- Sara: ¿Alan Krátiz? ¿Pero tú no te apellidas así?
- Yo (Incrédulo): Si... pero... no puede ser. Yo soy Kiefer Krátiz pero... éste chico entonces ¿quién es?
- Sara: ¿No es familiar tuyo?
- Yo: No... que yo sepa.
- Sara: En la revista dice que tiene 17 años.
- Yo: Entonces no puede ser familiar mío...
Hablamos por un rato más y volví a casa. Llamé a mi madre para ver de qué se trataba este asunto. Le conté lo de la revista, la edad, el apellido... Mi madre guardaba largos silencios.
- Mi madre: Hijo, no quería que te enteraras así. Quería esperar a que fueras más mayor.
- Yo: ¿Que me enterara de qué?
- Mi madre: Alan Krátiz es tu hermano gemelo.
[Fin del capítulo 10]
----------------------------------------------------------------------------------
[English Version]
- Me: But what picture are you talking about?
At that time Anna came to us. She hugged me from behind. He had a big smile on his face.
- Ana: Wow! It seems that you get along very well.
- I (being a bit false): Yes, the girl is a charm!
- Ana: I'm with other girls there. Now you come and present them.
Ana left and I could follow the conversation with Sara. I was beginning to feel uncomfortable.
- Sara: Look, we are this afternoon at the school bus stop and I bring the photos. Do not even think I would bring Ana fatal.
- Me: Of course it would fatal! Furthermore I tell you I have nothing to do with it.
- Sara: We'll see.
Ana returned quickly and introduced me to her friends. We salute and went home. By the way Anne could see that something was wrong but I said I was a little bad for the nerves to be the new class.
In the afternoon after lunch, I tried to leave the house without Anna had never told a lie but I had no choice. Even if I were not the photos, Ana could misinterpret and could end badly our relationship. And it was the last thing I wanted in the world.
I finally leave home. I told Ana that he would buy some things in the supermarket in the plaza, but was actually in the other direction: to school.
When I arrived, Sarah was already there. In his hands he carried a couple of magazines. He saw me, opened one and pointed to a photo.
- Sara: Is this who he is?
- Me: I do not, of course.
- Sara: I do not try to deceive, Kiefer! This is you.
- Me: I tell you I did not! Also have a look (pointing in the photo). This guy dresses very different from my style of clothes and carries a totally different hairstyle.
Sara was not very convinced, but at least they stopped insisting. The truth is that the resemblance was obvious. Virtually identical. We differentiated the clothes and hair. Below the photo I saw what I had written.
- I (Reading in the journal aloud): "Here we see Alan Krátiz with his girlfriend, singer Esbetlana, soon to be parents of a child"
- Sara: Alan Krátiz? But do not you and your last name?
- I (Incredulous): If ... but ... can not be. Kiefer Krátiz but I am ... this guy then who is?
- Sara: Is not it in your family?
- Me: No. .. I know.
- Sara: In the magazine says is 17.
- Me: So my family can not be ...
We talked for a while and went home. I called my mother to see what was the matter. I told him about the magazine, age, last name ... My mother kept long silences.
- Mother: Son, did not want you found that. I wanted to wait until you were older.
- Me: What I learned that?
- My mother: Alan Krátiz is your twin brother.
[End of Chapter 10]
No hay comentarios:
Publicar un comentario