Ana y yo nos quedamos muy preocupados. Llevábamos 2 días sin encontrar a nadie, ni nada. Teníamos la ropa con mal olor, los estómagos vacíos y unas ganas tremendas de salir de allí.
Al cabo de un rato de andar, Ana cansada, se sentó debajo de un árbol y no pudo más:
- Ana (Gritando): ¡¡¡Hola!!! ¿¡Hay alguien por aquí!? Necesitamos ayuda.
- Yo: Ana, cálmate, tarde o temprano saldremos de aquí. La salida tendrá que estar cerca. Esto no puede ser tan grande...
De repente, oímos un sonido como de un tren que pasaba. Rápidamente corrimos hacia el lugar donde lo habíamos escuchado. Y efectivamente, encontramos una vía de tren.
- Yo: Si seguimos la vía, llegaremos a la ciudad por la noche.
- Ana: Está bien, vamos. ¡Tengo tanta hambre...!
Comenzamos a caminar por la vía. Debía de ser de una línea antigua, porque ni siquiera estaba electrificada. Llegamos a un puente bastante largo, donde no había espacio para ir por un lado de la vía. Había que atravesar todo el puente por el mismo carril por el que lo hacía el tren.
- Ana: Ahora sí, tengo miedo (Dijo con un tono de preocupación)
- Yo: No pasa nada cariño, el tren pasó hace... ¿20 minutos?
- Ana: ¿Y si viene el tren mientras...?
- Yo: ¡Corramos al otro lado!
Comenzamos a correr por el puente. Le dí varios sustos a Ana, haciendo sonidos de silbato de tren. Estaba muy nerviosa pero yo me lo tomé como un juego.
La cosa se torció de repente. Sonó otro silbido pero no procedía de mi boca.
- Yo: ¡Ana, qué bien imitas el sonido del tren! (Le dije con un tono de sorpresa)
- Ana: ¿Yo? Kiefer déjalo ya, ¿quieres?
- Yo: Esta vez te lo juro que no he sido yo.
En ese momento dimos la vuelta a nuestras cabezas y vimos el sonido. ¡Era el tren! Todavía nos faltaban algunos metros del puente. Ana se quedó pálida y entró en shock.
- Yo (Gritando): ¡¡¡Ana!!! Corre, ¡corre!
Iniciamos la carrera de nuestras vidas. El tren nos alcanzó enseguida. Casi cruzamos el puente cuando Ana se tropezó y cayó justo al final. El tren iba a escasos metros nuestra.
- Yo (Volviendo a por Ana): ¡¡Ana!!
[Fin del capítulo 17]
--------------------------------------- [English Version]
After a while of walking, Ana tired, sat under a tree and could not help:
- Ana (shouting): Hey! ¿Is anyone here?! We need help.
- Me: Ana, calm down sooner or later get out of here. The output will be close. This may not be so great ...
Suddenly, we heard a sound like a passing train. He quickly ran to where we had heard. And indeed, we found a train track.
- Me: If we follow the path, reach the city at night.
- Ana: Okay, come on. I have so hungry ...!
We started walking on the tracks. There must be an old line, it was not even electrified. We got a pretty long bridge, where there was no room to go over the side of the road. Had to cross the entire bridge for the same lane in which he did train.
- Ana: Now, I have fear (said with a tone of concern)
- Me: It's all love, the train passed it ... ¿20 minutes?
- Ana: What if the train as it comes ...?
- Me: We'll run across!
We started to run across the bridge. I gave several scares Ana, making train whistle sounds. I was very nervous but I took it as a game.
The thing went wrong suddenly. There was another whistle but not from my mouth.
- Me: Ana, how well you imitate the sound of the train! (I said with a tone of surprise)
- Anna: Me? Kiefer stop it, okay?
- Me: This time I swear it was not me.
At that time we turned our heads and saw the sound. It was the train! We're still missing a few meters of the bridge. Anne was pale and shock.
- Yo (Yelling): Ana! Run, run!
We started the race of our lives. The train hit us right away. Almost cross the bridge when Anna tripped and fell right at the end. The train was a few meters from us.
- I (back to at Ana): Ana!
[End of Chapter 17]
No hay comentarios:
Publicar un comentario