Nueva historia - New history (1x14):

Corrí lo que más pude hasta llegar a ellos. Finalmente los alcancé:

  - Yo: Alan ¿¡Qué está pasando!?

  - Alan: ¡Déjanos en paz! Queremos intimidad.

  - Yo (Muy nervioso): Suéltala y explícame qué ha sucedido por favor.

  - Alan: No ha sucedido nada. ¡Ella quiere estar conmigo!

  - Ana (Le dio un codazo a Alan en las costillas y escapó detrás mía): ¡Eso es mentira! Yo no quiero nada con él Kiefer, te lo juro. Él me ha cogido en el paseo y me ha traído hasta aquí.

  - Yo: Tranquila Ana, te creo. No te preocupes.

  - Alan (Acercándose a mí): ¡Oh qué comprensivo eres Kiefer! ¿Te crees que sólo tú puedes hacer feliz a Ana? 

  - Yo: ¡Pero si tú tienes novia! Estás...

No pude acabar la frase porque un golpe que Alan me soltó, hizo que cayera al suelo. No me lo esperaba. Me dolía mucho. Cuando me estaba levantando, una patada en mis costillas hizo que volviera de nuevo al suelo. Me reventó. No podía levantarme.

  - Alan: ¡Tú sólo sabes hablar bien Kiefer! ¡Para machacarte ya estoy yo aquí! ¿Cómo va Ana a salir contigo si no eres capaz de protegerla?

Ana gritaba y lloraba y suplicaba a Alan que dejara de pegarme. Perdí el conocimiento con la quinta patada en las costillas. Me desmayé y no supe más.

Alan se marchó y me dejó tirado con Ana en el final del paseo marítimo. Ella gritaba que alguien le ayudara. Llamó con su teléfono a la ambulancia y esperó.

No sabía qué me había pasado. Me desperté en una cama de hospital. Estaba preocupado. Me intenté levantar pero el dolor en mi costado derecho me hizo volver a la posición inicial. Alguien llamó a la puerta y entró. Era Ana. Estaba muy preocupada.

  - Ana: ¡Cariño! ¿Qué tal estás? ¿Te encuentras mejor?

  - Yo: No... me duele todo. ¿Qué ha pasado?

  - Ana: Alan te dio una paliza en el paseo marítimo. Te desmayaste y te traje aquí. Bueno... la ambulancia, pero llamé yo.

  - Yo: Muchas gracias cariño. Y... ¿Qué me ha roto?

  - Ana: Pues la nariz y dos costillas... te ha dejado hecho un cristo.

  - Yo: Vaya, estoy hecho un asco más bien.

Ana se quedó conmigo el resto de la tarde. A las siete o así salió a por un sándwich. En ese momento sonó la puerta. No podía ser Ana, se acababa de marchar. Entró y se presentó en mi habitación. Era Alan. Me puse nervioso y toqué el timbre para llamar a la enfermera. Le dije que no se acercara.

  - Alan: Vengo para decirte algo...

[Fin del capítulo 14]

--------------------------------------------------------------

[English Version]

I ran it as I could to reach them. Finally I reached:


  - Me: Alan ¿What is happening?!


  - Alan: Leave us alone! We want privacy.


  - I (very nervous): Let her go and tell me what happened please.


  - Alan: Nothing has happened. She wants to be me!


  - Ana (I elbowed in the ribs and Alan ran behind me): That's a lie! I want nothing with him Kiefer, I swear. He caught me on the ride and brought me here.


  - Me: Quiet Ana, I believe. Do not worry.


  - Alan (Approaching me) Oh you're understanding what Kiefer! You think only you can bring happiness to Ana?


  - Me: But if you have a girlfriend! You ...


I could not finish the sentence because a blow that Alan let me go, did he hit the ground. I did not expect. It hurt a lot. When I was lifting, a kick in my ribs had to return back to the ground. I burst. I could not get up.


  - Alan: You just know how to speak well Kiefer! To crush you and I'm here! How will you Ana out if you can not protect it?


Anne screamed and cried and begged him to stop hitting me Alan. I blacked out with the fifth kick in the ribs. I fainted and did not know more.


Alan went away and left me lying with Ana at the end of the promenade. She screamed for someone to help. With your phone the ambulance and waited.


I did not know what had happened. I awoke in a hospital bed. I was worried. I tried to lift but the pain in my right side brought me back to the starting position. Someone knocked on the door and entered. Anne was worried I was.


  - Ana: Honey! How are you? Are you feeling better?


  - Me: No. .. I ache all over. What happened?


  - Ana: Alan gave you a beating on the boardwalk. You passed out and I brought you here. Well ... the ambulance, but I called.


  - Me: Thank you sweetie. Y. .. What has broken?


  - Ana: Well, the nose and two ribs ... has left a Christ made.


  - Me: Well, I'm rather a mess.


Ana stayed with me the rest of the afternoon. At seven or so went out for a sandwich. In the door rang. He could be Anna, had just left. He came in and showed up in my room. It was Alan. I was nervous and rang the bell to call the nurse. I told him not to approach.


  - Alan: I come to tell you something ...

[End of Chapter 14]