La traducción de los vídeos de Tokio Hotel TV en Castellano (España).
Sin faltas de ortografía, ni de tildes. Traducción adaptada ;)
Bill: El impulso que nos ha hecho llegar aquí y hacer un concierto se inició por nuestros fans. Ellos querían solo que viniéramos a Israel. Lo hicieron con todas sus ganas y se ha hecho realidad. Debido a todos los esfuerzos que han hecho nuestros fans (y a sus peticiones), la Embajada de Israel nos invitó a hacer un concierto. ¡Esa invitación vino totalmente de la nada! Nos quedamos impresionados cuando escuchamos que tenemos muchos fans aquí. Tío, ¡fue tan salvaje!. Enseguida dijimos "Vamos a ir a Israel" y mira dónde estamos ahora.
-------------------------------------
Bill: Tuvimos una sorprendente y alocada bienvenida de los fans en el aeropuerto, en el hotel... por todas partes donde estuvimos. Estuvieron cantando nuestras canciones toda la noche fuera de nuestro hotel, ¡fue toda una experiencia!. Lo que más me impresionó fue que cantaron muchas de nuestras canciones en alemán, ¡fue increíble!.
-------------------------------------
Georg: El tiempo era genial, nos encontramos con montones de fans fantásticos y somos muy felices por haber hecho este viaje.
Bill: El viaje a Israel será una experiencia inolvidable. Una actuación como ésta era muy especial para nosotros y también venir a Israel significaba mucho. Antes de llegar aquí, conocíamos de Israel lo que hemos visto por la televisión; y luego tuvimos impresiones diferentes.
Tom: El viaje hasta aquí será un recuerdo que guardaré el resto de mi vida y sin duda, no será la última vez que vengamos.
-----------------------------------
Tom: Lo que más me ha gustado ha sido "El Monte de los Olivos". Allí hemos tenido una vista increíble de todo Jerusalén. ¡Bastante impresionante!.
-----------------------------------
Tom: ¿Qué es lo próximo?, ¿La prueba de sonido?
Georg: Sí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario