jueves, 14 de junio de 2012

Tokio Hotel TV - Episodio 2 [Castellano]:

La traducción de los vídeos de Tokio Hotel TV en Castellano (España). Sin faltas de ortografía, ni de tildes. Traducción adaptada ;)



Bill: ¡Muy bien, vamos!

[Prensa del Reino Unido]:
Periodista: ¿Por qué Tokio Hotel tiene tanto éxito?
Tom: Creo que es debido a su increíble guitarrista.
Bill: No hay una fórmula secreta para nuestro éxito. No hacemos planes de cada paso para que la gente diga "¡Hey, adoramos a esos chicos!". Sólo somos nosotros.

[Prensa de Dinamarca]:
Bill: Hemos escuchado todo tipo de música. No quiero quedar atrapado en un tipo determinado. Por ejemplo, yo escucho Green Day, Placebo y todo tipo de cosas.
Tom: Adoro el Hip Hop alemán, que en realidad no pega mucho porque yo toco la guitarra. Así es. En mi tiempo libre es el tipo de música que escucho.
Gustav: Soy un gran fan de Metallica.
Georg: Oasis, así como Fall Out Boy

[Prensa de Bélgica]:
Periodista: ¿Cómo se maneja ese éxito estando en las nubes (siendo tan populares)?
 Tom: Bien, nosotros intentamos disfrutarlo tanto como nos sea posible. La mayor parte del tiempo es divertido.

[Prensa de Francia]:
Bill: "Live Every Second" fue una de las primeras canciones que escribí. Escribí la letra cuando tenía 7 años. Partes de la letra han cambiado a lo largo de los años. Los mayores (adultos) decían: "¿Qué nos va a decir un niño sobre la vida?, ¡Es ridículo". Nunca acepté eso. Creo que todo el mundo tiene sus experiencias y sentimientos personales. Por supuesto, cuando eres joven se ve desde una manera diferente comparado con la gente que es más mayor. Pero a pesar de ser tan joven, puedes sentir esas experiencias y sentimientos; y debe dejar que se haga.

-------------------------------------
Georg: Creo que hemos tenido más de 8 (entrevistas).
Bill: En realidad, han sido 8 entrevistas, ¡pero han parecido 60!

No hay comentarios:

Publicar un comentario