El fin de semana pasó deprisa y regresé preocupado por lo que me contó Ana. Ella me vino a buscar a la estación, llegué por la noche.
- Ana (Gritando y corriendo hacia mí mientras bajaba del tren): ¡Cariño!
- Yo: ¿Qué tal?
- Ana: ¿Por qué has venido en el último tren? ¡Quería pasar el día contigo!
- Yo: ¡No habían billetes!
Seguimos hablando durante el camino hasta que salió el tema de los sucesos en la casa. Yo iba algo preocupado porque Ana cerró la casa con llave dejando encerrado al hombre sospechoso, así que lo más probable es que estuviera dentro.
Cuando llegamos, miramos la casa desde la acera. Estaba preciosa, pero a esas horas daba como aspecto fantasmal, como si lo que hubiera dentro fuese un tesoro de los propietarios anteriores y su cofre, la casa.
Pedí a Ana las llaves para entrar. Ella me las dio. Quitando eso, ninguno de los dos pronunciamos una sola palabra. Entre con cuidado. Vi el pasillo y aparentemente no pasaba nada. No había luz en toda la casa, únicamente los reflejos de las farolas en las calles que entraban por las ventanas del pasillo. Conecté el generador de luz y entré al salón para ver qué había allí. Encendí la luz.
Di un paso hacia atrás del horror. Aquello era una obra de locos. Alguien había pintado repetidamente en las paredes la frase "Nos veremos muy pronto" por toda la habitación. En mitad de nuestro asombro, la puerta de la calle se cerró de golpe y se escucharon pasos que bajaban de la escalera.
Pedí a Ana que se pusiera detrás mía para protegerla. Una sombra se acercaba. Finalmente apareció.
- Voz desconocida: Veo que te has decidido a... ¡Tú!
- Yo: ¡Tú!
Ambos nos quedamos frente a frente mirándonos. Fue uno de los momentos más chocantes de mi vida. Había vuelto.
- Voz desconocida: Ya veo que no te alegras de verme...
- Yo: ¿Qué es lo que quieres, Alan?
- Alan: A ella (Y señaló a Ana).
- Yo: ¡No! Y como no te marches...
Me dí cuenta de que Alan iba armado. La adrenalina se condensó y se podía respirar en el ambiente. Me puse nervioso. Alguno podría acabar herido. Alan se dio cuenta de que miraba su arma.
- Alan: ¿Nervioso?
- Yo: ¡No!
- Alan: Dame a Ana. De lo contrario, usaré el arma que he traído.
- Yo: ¡No!
Alan hizo amagos de sacar la pistola. Quitó el seguro y nos apuntó directamente a la cara.
- Yo: ¿Me puedo despedir por lo menos de ella?
Alan no se esperaba para nada mi reacción. No nos conocíamos apenas pero yo era mucho más inteligente que él. Finalmente accedió y me dejó despedirme.
- Ana (Susurrando): Kiefer, ¿Qué haces?
- Yo: Tranquila que tengo un plan. Llévate mi mochila. En unas horas te encontraré con la policía.
- Ana (Curiosa): ¿Se puede saber de qué me hablas?
- Yo: Lo sabrás enseguida. Ve con él.
Le dí un beso y me despedí de ella. A pesar del plan que tramaba, estaba nervioso porque quizás no saldría bien.
- Alan: Bueno Kiefer, me voy a hacer feliz a Ana.
Y se marchó. Fue la despedida más cutre de la historia, pensé. Abrí el ordenador y me dispuse a comenzar mi plan.
[Fin del 2x05]
---------------------------------------------------
[English Version]
- Ana (yelling and running towards me as I got off the train): Honey!
- Me: What?
- Ana: Why did you come on the last train? I wanted to spend the day with you!
- Me: They had tickets!
We talked along the way until he left the subject of events in the house. I was a little worried because Anna closed the house locked shut, leaving the man suspected, so he most likely was inside.
When we arrived, we watched the house from the sidewalk. It was beautiful, but at that time was as ghostly, as if he had inside was a treasure chest and its previous owners, the house.
Ana asked to enter the keys. She gave them to me. By removing it, either utter a word. Enter with caution. I saw the hall and apparently nothing happened. There was no light in the house, only the reflections of the streetlights on the street coming through the windows of the hall. Connected the generator of light and entered the room to see what was there. I turned on the light.
I stepped back from the horror. It was a work of madmen. Someone had painted the walls repeatedly in the phrase "See you soon" across the room. In the midst of our dismay, the front door slammed shut and heard footsteps coming down the stairs.
I asked Anna to put behind me for protection. A shadow approached. Finally appeared.
- Unknown Voice: I see you've decided a. .. You!
- Me: You!
We both stood staring face to face. He was one of the most shocking of my life. He was back.
- Unknown Voice: I see you not glad to see me ...
- Me: What do you want to, Alan?
- Alan: She (pointing to Anne).
- Me: No! And do not leave ...
I noticed that Alan was armed. Adrenaline is condensed and could not breathe in the air. I was nervous. Someone might get hurt. Alan realized looking at his gun.
- Alan: Nervous?
- Me: No!
- Alan: Dame Anne Otherwise, use the gun I brought.
- Me: No!
Alan made threats of his gun. We pulled the pin and aimed directly at the face.
- Me: I can fire me at least it?
Alan did not expect my reaction at all. We did not know but I was just so much smarter than him. He finally agreed and let me say goodbye.
- Ana (whispering): Kiefer, What are you doing?
- Me: Calm I have a plan. Take my backpack. Within hours the police will find you.
- Ana (curious): May I know what you mean?
- Me: You'll know right away. Go with him.
I gave her a kiss and said goodbye to her. Although the plan was up, I was nervous because they might not come out well.
- Alan: Well Kiefer, I'll be happy with Ana
And he left. It was the farewell more dodgy history, I thought. I opened the computer and prepared to start my plan.
[End of 2x05]
No hay comentarios:
Publicar un comentario